Planificación de salud para viajar
Esta página es para adultos de 18 años o más que planean un viaje internacional o enferman después. Los niños y adolescentes van a Viva Niños y Adolescentes. No promete una cita para hoy ni es un centro de fiebre amarilla. Las vacunas y las recetas preventivas no están confirmadas aquí. Use la guía actual de los CDC para el itinerario real. Una referencia no prueba que una clínica lo acepte.
Síntomas y preguntas para conversar
- Preguntas sobre un destino antes de salir
- Dudas sobre vacunas previas
- Picaduras de insectos o diarrea durante el viaje
- Fiebre después de regresar de un viaje
- Una condición crónica que puede cambiar el riesgo del viaje
Qué evaluamos
- Itinerario, duración, motivo del viaje y actividades planeadas
- Historia de vacunas frente a las recomendaciones actuales de los CDC para ese país
- Si la malaria o la fiebre amarilla son un riesgo en esa ruta
- Condiciones que pueden requerir una revisión aparte de aptitud para viajar
- Fiebre después del regreso, incluida una zona con malaria en el último año
Opciones de tratamiento por categoría
Su proveedor revisa opciones apropiadas y seguimiento según su evaluación.
- Precauciones contra picaduras cuando el destino tiene un riesgo transmitido por vectores
- Precauciones de alimentos y agua acordes a ese destino
- Una clase de medicamento para prevenir la malaria solo si la guía actual de los CDC lo recomienda y un prescriptor puede suministrarlo
- La vacuna contra la fiebre amarilla solo en un centro de vacunación designado
- Emergencias, no una revisión de rutina del viaje, si hay fiebre después de una zona con malaria
Cuándo referimos
La fiebre durante o después de viajar a una zona con malaria necesita emergencias, no una visita de rutina. Llame al 911 por enfermedad grave, confusión, dificultad para respirar o si viajar no es seguro. La vacuna de fiebre amarilla y los itinerarios complejos corresponden a un centro designado o a medicina del viajero. Ningún servicio externo está confirmado como que lo aceptó.
Qué incluye la revisión del destino
Revise la historia de salud, el itinerario, la duración, el motivo y las actividades. Una visita típica antes del viaje no incluye examen físico. La aptitud para viajar puede exigir otra visita. Busque medicina del viajero si la respuesta es incierta. Use la página actual de los CDC para ese país, porque la fiebre amarilla y la malaria cambian. No se fija un número de semanas.
Vacunas y el límite de fiebre amarilla
La vacuna de fiebre amarilla se aplica solo en centros designados, y solo por riesgo de exposición o una regla de entrada. Pueden seguir eventos adversos graves, así que importan las contraindicaciones y a veces hay una exención. Las reglas de entrada pueden depender del orden de países. Esta clínica no es un centro designado. Las existencias y cualquier cita externa no están verificadas. La coordinación no es un acuerdo del centro para atenderlo.
Los preventivos no están confirmados
Donde hay malaria, se habla de evitar picaduras y de los riesgos y beneficios de un medicamento preventivo. Hay varias clases. La elección depende de la ruta, la resistencia, reacciones previas y otras condiciones. Aquí no se nombra ninguna. Recetar y tener existencias no está confirmado. No suponga que habrá una receta. Evitar picaduras sigue importando si después recetan el medicamento en otro lugar.
Fiebre al volver y las pruebas
La fiebre dentro del año de una zona con malaria puede ser malaria. La malaria por falciparum es una emergencia. Los resultados deben estar pronto, de preferencia en unas horas, y pueden repetirse en 24 a 48 horas si son negativos y no hay otra causa. Las pruebas urgentes de malaria corresponden a emergencias; no espere un laboratorio de la clínica ni una cita rutinaria. Vaya a emergencias.
Preguntas frecuentes
¿Esta clínica es un centro de vacunación contra la fiebre amarilla?
No. Los CDC dicen que esa vacuna se aplica solo en centros designados, y solo por riesgo de exposición o un requisito de entrada. Esta página no afirma esa designación, una vacuna en existencia ni una cita en un centro.
¿Puedo obtener aquí una receta para prevenir la malaria?
No como servicio confirmado. Si la página actual de los CDC recomienda prevención, debe decidirlo quien pueda suministrar esa clase. No se nombra ningún medicamento. Evitar picaduras igual aplica.
Tengo fiebre después de viajar. ¿Debo esperar una visita de rutina?
No, si el último año incluyó una zona con malaria. La malaria por falciparum es una emergencia y las pruebas deben ser urgentes. Vaya a emergencias en lugar de esperar una visita de rutina.
¿Con cuánta anticipación debo preguntar por un viaje?
Pregunte con tiempo para las vacunas que lista la página actual de los CDC. Algunas necesitan más de una dosis o tiempo antes de salir. Aquí no se fija un número de semanas. Una pregunta tardía igual puede revisar riesgos urgentes.
¿Una referencia significa que una clínica del viajero me va a atender?
No. Usted necesita el nombre del servicio receptor, qué pregunta debe responder y quién revisa su atención mientras espera. La coordinación no es prueba de un centro asociado que lo acepte.
Fuentes
- The Pre-Travel Consultation — CDC Yellow Book
- Post-Travel Evaluation of the Ill Traveler — CDC Yellow Book
- Yellow Fever Vaccine Information for Healthcare Providers — Centers for Disease Control and Prevention
Contenido aprobado por Viva Centers